„Това старо куче има още много битка в себе си“: Чад Ле Клос от Южна Африка се стреми към второ олимпийско злато, на 32 години

Когато 32-годишната плувна звезда Чад Льо Кло е запитан за възможностите му на Олимпийските игри в Париж, най-титулуваният олимпиец на Южна Африка за всички времена е безапелационен: „ Имам незавършена работа “, сподели той пред CNN.

Въпреки неговото „ ужасяващо време “ на Олимпийските игри в Токио 2020 година, където той не завоюва орден и не съумя да се класира за полуфинала на 100 м бътерфлай, това послужи като мотивация да се впусне в трансформиращо странствуване през 2022 година времевият олимпийски медалист избра Германия вместо Южна Африка за собствен подготвителен лагер, мина към известния немски треньор Дирк Ланге и се приготви да започва   „ Chad Le Clos 2.0. “

През октомври 2022 година на Игрите на Британската общественост Льо Кло стартира да набира скорост, като завоюва сребърния орден на 200 метра бътерфлай. А през декември същата година той взе злато на същата отдалеченост на Световното състезание на къси стадиони в Мелбърн, поставяйки нов африкански връх.

Въпреки че роденият в Дърбан плувец към момента се любува на първата си олимпиада - Лондон 2012, където завоюва златото на 200 метра бътерфлай, изпреварвайки легендата на Съединени американски щати Майкъл Фелпс с 0,05 секунди - той гледа обратно към интервала по-късно емблематично съревнование като предупредителна история за психическа подготвеност и жертвите, нужни за сполучлива олимпийска кариера.

В дома му в Дърбан CNN беседва с Льо Кло за неговите четвърти следващи олимпийски игри, където той ще търси възмездие на 100 метра бътерфлай и късмет за ново злато.

Следното изявление беше редактирано и кратко за изясненост.

CNN: Как се чувствате в този момент в очакване на Париж спрямо времето, когато отивахте на първата си олимпиада?

Чад Льо Кло : Току-що навърших 32, тъй че явно това е малко по-различен стадий от живота ми. Бих споделил, че поглеждайки обратно към времето, когато отивах на първите си игри в Лондон, всичко е друго. Искам да кажа, че съм напълно друг човек. Съзрял съм пъклен доста, претърпял съм пъклен доста и усещам, че равнището ми на схващане на спорта и живота е доста по-добро.

Това е забавен въпрос, на който би трябвало да отговоря, тъй като нямах какво да изгубвам в Лондон и в този момент не е наложително да имам какво да изгубвам, само че разбирам какво има на линия, тъй че е малко по-различно. Тогава просто плувах, тъй като това беше всичко, което знаех. Сега има доста други неща, които знам, че не са (точно) в съзнанието ми, само че също по този начин знам какво значи олимпийски орден или олимпийски златен орден за страната, какво значи за мен самия, за фамилията ми, на моите спонсори. Какво значи това за всички в моя, да кажем, балон Чад Льо Кло.

CNN: Спомняте ли си какво ви накара да се гмурнете в спорта? Кой беше моментът, в който казахте, че ще продължа с това?

Le Clos : Плувах, когато бях на осем или девет години. Това беше безусловно за развлечение. Но бих споделил вярно за 2004 година, когато момчетата завоюваха златния орден в щафетата (отборът по плуване на Южна Африка в щафетата на 400 метра свободен жанр на Олимпийските игри в Атина) и стопираха Майкъл Фелпс да завоюва осмия златен орден. Фелпс беше на 19 по това време, аз бях на 11 и го гледах по какъв начин печели тези шест златни и два бронзови медала. За мен това беше единствено същинският старт на това, което в действителност желаех да направя.

Все още не го разбирах изцяло, само че знаех, че желая да бъда този човек. Така че бих споделил към това време и незабавно след идната олимпиада през 2008 година (в Пекин). Спомням си по какъв начин се разсъниха в 4:30 сутринта, с цел да виждам плуването, когато Фелпс завоюва осмия си златен орден. Бях толкоз въодушевен от това и мисля, че това беше миг, в който в действителност знаех, че това е, което желая да направя.

CNN: Какво мина през мозъка ви след оня емблематичен златен орден против Майкъл Фелпс на Олимпийските игри в Лондон през 2012 година?

Льо Кло : Трябва да разберете, че като дете през 2008 година мечтаех да се състезавам с Фелпс и просто желаех да бъда този човек, задоволително е единствено да бъдеш на Олимпиадата във край с него. Толкова доста го обичах. Хареса ми всичко в Олимпиадата. Просто бях толкоз буен да бъда там.

Знаех, че имам късмет. Знаех, че в случай че някъде има неточности, аз щях да бъда там, щях да бъда тъкмо против него. Това беше най-красивият миг в историята за мен и, уповавам се, за доста южноафриканци.

Мисля, че просто преди този миг не бяхме създали нищо в действителност, с почитание, от Пени Хейнс през 1996 година (спечели златото на 100 метра бруст на Олимпиадата в Атланта). Но тази победа против Фелпс просто беше пропита със значение в света на плуването, тъй като сподели на всички, че всеки може да бъде надвит.

Когато влизам в което и да е съревнование, даже в този момент, виждам момчетата в очите и съм подготвен да се удрям до гибел. Готов съм да умра за това съревнование и това е истината. Така бях като дете, по този начин съм и през днешния ден на 32. И имам вяра, че това е повода, заради която съумях да победя Фелпс; това беше, тъй като му демонстрирах най-голямо почитание, като не му демонстрирах никакво почитание.

CNN: Казахте, че Олимпийските игри в Токио 2020 бяха най-мрачният интервал от професионалния ви живот. Говорете за метода си на мислене след всички възходи и падения.

Льо Кло : Това беше в действителност унищожителен миг за мен душевен и прочувствено и някои сложни неща се случиха отвън басейна, да кажем просто. 2020 година явно беше извънредно време за мен. Пропуснах подиума за първи път от 12 години (и) станах пети на този край. И тогава 2022 трябваше да бъде раждането на Chad Le Clos 2.0, само че ние към момента преследвахме опашката си и към момента не бяхме напълно душевен подготвени да спечелим още веднъж.

Мисля, че жертвата беше най-лесната част за мен като млад и стана най-трудната част след 2012 година Започнах да изпитвам, да не кажа хубавите неща в живота, само че изживях живота си малко, може да се каже. И мисля, че преди този момент бях доста зелен. Бях доста предпазен от татко ми и фамилията ми и всичко, което в действителност знаех, беше да плавам. След Олимпиадата бях хвърлен в дъното, извинете за каламбура, и ме дърпаха в 100 разнообразни направления.

Жертвите ставаха доста сложни, колкото повече остарявах. Животът стана доста действителен, тъй като с успеха на Олимпийските игри, вие развивате лекарство, което е мъчно даже да се опише с думи. Ако спечелите оня олимпийски златен орден, попитайте който желаете, те ще излъжат, в случай че ви кажат, че е тъкмо в точния момент или каквото и да било. Тази тръпка да си там под светлините на най-голямата сцена от всички или камерите върху теб, да чуеш националния химн – няма нищо по-хубаво от това.

CNN: Когато мислите за вашето място в историята, какво бихте предпочели: да изпреварите (на 31 години и 40 дни) или да се утвърдите като мощен плувец на къси дистанции?